1
00:01:34,440 --> 00:01:38,479
ADAPTADO DE
NOVELA DE MESMO NOME DE QING LINGYUE
2
00:01:44,320 --> 00:01:45,720
Vou beber sozinho.
3
00:01:46,920 --> 00:01:49,039
Não há necessidade de ser hipócrita.
4
00:01:50,039 --> 00:01:52,240
Poucos conseguem ser alimentados com remédios por mim.
5
00:01:53,440 --> 00:01:56,399
O renomado Bai Fengxi
6
00:01:56,479 --> 00:01:57,880
não gosta de remédio amargo?
7
00:02:20,079 --> 00:02:26,799
EM MEMÓRIA DE YAN YINGZHOU
8
00:02:27,920 --> 00:02:29,720
Eu definitivamente vou manter
9
00:02:31,040 --> 00:02:32,320
a promessa que fiz a você.
10
00:02:33,799 --> 00:02:34,720
Então fique tranquilo.
11
00:02:36,079 --> 00:02:38,200
EM MEMÓRIA DE YAN YINGZHOU
12
00:02:38,280 --> 00:02:39,239
Não me diga
13
00:02:39,320 --> 00:02:40,720
você vai construir uma cabana
e guarde a tumba aqui.
14
00:02:43,440 --> 00:02:45,239
Qualquer coisa que eu queira fazer
15
00:02:46,280 --> 00:02:47,400
não lhe diz respeito.
16
00:02:48,280 --> 00:02:49,920
Pare de fingir ser legal.
17
00:02:51,560 --> 00:02:53,079
Você achou que ninguém sabia
18
00:02:53,160 --> 00:02:54,640
o que você fez no Monte Xuan?
19
00:02:58,920 --> 00:02:59,959
Hawks afastou os inimigos.
20
00:03:00,519 --> 00:03:02,320
A Raposa Negra estava de fato por trás disso.
21
00:03:02,880 --> 00:03:03,760
Na verdade,
22
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
Eu posso esconder qualquer coisa
23
00:03:06,920 --> 00:03:08,679
do mundo.
24
00:03:09,160 --> 00:03:11,359
No entanto, não consegui esconder nada de você.
25
00:03:12,000 --> 00:03:13,239
Você pode ser um herói conhecido.
26
00:03:14,560 --> 00:03:16,880
Mas eu sei que você nunca fará nada
isso não lhe faz bem.
27
00:03:17,920 --> 00:03:19,359
Você é realista e egoísta.
28
00:03:20,120 --> 00:03:21,720
Eu simplesmente não esperava por isso.
29
00:03:23,239 --> 00:03:25,160
Você teve a chance de salvar Yan Yingzhou.
30
00:03:25,640 --> 00:03:28,560
No entanto, você assistiu
ele lutou muito até a morte.
31
00:03:29,320 --> 00:03:31,040
Eu tenho minhas razões para minhas ações.
32
00:03:38,040 --> 00:03:39,600
O veneno em seu corpo
foi suprimido por enquanto.
33
00:03:40,760 --> 00:03:42,160
Se você quiser removê-lo completamente,
34
00:03:42,239 --> 00:03:43,880
você precisa ir para a Residência de Han
35
00:03:44,920 --> 00:03:45,920
para a pílula de Buda.
36
00:03:46,679 --> 00:03:47,920
Obrigado por me lembrar.
37
00:03:49,480 --> 00:03:50,720
Nós nos separaremos aqui.
38
00:04:01,440 --> 00:04:02,280
Você vai entender
39
00:04:03,239 --> 00:04:04,920
que foi a ganância do Senhor de Jizhou
40
00:04:05,000 --> 00:04:06,519
que enviou o General Liefeng para a morte.
41
00:04:52,599 --> 00:04:54,800
Bai Fengxi,
como você ousa se mostrar aqui.
42
00:04:54,880 --> 00:04:56,320
Nós vamos vingar
a família Han hoje.
43
00:04:57,120 --> 00:04:59,159
A família Han? O que aconteceu com eles?
44
00:04:59,719 --> 00:05:01,039
Você matou todos na Residência de Han
45
00:05:01,120 --> 00:05:02,159
e incendiou sua casa.
46
00:05:02,919 --> 00:05:04,159
No entanto, você está fingindo ignorância.
47
00:05:05,159 --> 00:05:06,440
A família Han foi massacrada?
48
00:05:06,919 --> 00:05:09,280
Você queria pegar remédio
durante a festa de aniversário do Sr. Han.
49
00:05:09,360 --> 00:05:10,840
Ele se recusou a lhe dar qualquer,
50
00:05:10,919 --> 00:05:12,240
então você se ressentiu dele.
51
00:05:12,840 --> 00:05:15,000
Bai Fengxi, o que mais você pode dizer?
52
00:05:15,840 --> 00:05:17,599
Todos vocês com certeza são bons em conversar.
53
00:05:17,680 --> 00:05:20,080
Você poderia apenas dizer algumas coisas
e atribua esse crime a mim.
54
00:05:20,159 --> 00:05:21,240
Quem mais faria isso se não você?
55
00:05:21,320 --> 00:05:22,960
O Sr. Han é um homem amigável.
56
00:05:23,039 --> 00:05:24,680
Você foi o único
que teve uma briga com ele,
57
00:05:24,760 --> 00:05:26,640
-e o resto eram todos seus amigos.
-Isso mesmo.
58
00:05:26,719 --> 00:05:28,479
Assumo a responsabilidade pelas minhas ações.
59
00:05:28,560 --> 00:05:29,840
Mas não estou envolvido neste assunto.
60
00:05:29,919 --> 00:05:31,200
Por que devemos acreditar na sua palavra?
61
00:05:31,280 --> 00:05:33,960
Bai Fengxi, você realmente não acha nada
dos artistas marciais de Beizhou?
62
00:05:34,039 --> 00:05:36,359
Hoje vamos vingar a família Han!
63
00:05:36,440 --> 00:05:39,320
Ela está comigo há alguns dias.
64
00:05:39,400 --> 00:05:40,640
-Quem é você?
-Quem está aí?
65
00:05:43,599 --> 00:05:44,719
Sr.Fengxi?
66
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
Sr.Fengxi?
67
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
O que ele está fazendo aqui?
68
00:05:49,840 --> 00:05:51,560
Eu sei que você não vai acreditar em mim.
69
00:05:52,159 --> 00:05:53,440
Mas me dê alguns dias.
70
00:05:53,520 --> 00:05:55,120
Eu vou chegar ao fundo disso
71
00:05:55,200 --> 00:05:56,560
para provar minha inocência.
72
00:06:00,880 --> 00:06:02,000
Tudo bem.
73
00:06:02,080 --> 00:06:04,840
Para o Sr. Fengxi, vamos poupá-lo desta vez.
74
00:06:04,919 --> 00:06:07,080
Bai Fengxi, espero que você mantenha sua palavra.
75
00:06:07,159 --> 00:06:08,120
Vamos.
76
00:06:11,120 --> 00:06:12,240
Por que você me seguiu?
77
00:06:12,960 --> 00:06:15,120
Há algo estranho
sobre o massacre da família Han.
78
00:06:15,200 --> 00:06:17,120
Eu só quero descobrir isso.
79
00:06:20,039 --> 00:06:21,560
Como isso pôde acontecer com a família Han?
80
00:06:23,440 --> 00:06:24,320
Devo dar uma olhada.
81
00:06:33,919 --> 00:06:36,280
Senhor, o fogo no quintal
foi apagado.
82
00:06:43,159 --> 00:06:44,359
Quero saber o motivo também.
83
00:06:46,200 --> 00:06:47,479
Zhong Li. Chuanyu.
84
00:06:47,560 --> 00:06:48,599
-Sim, senhor.
-Fique aqui.
85
00:06:49,159 --> 00:06:50,000
Sim, senhor.
86
00:07:03,440 --> 00:07:04,640
Não há um sobrevivente.
87
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
A julgar pela condição dos corpos,
o motivo dos atacantes é claro.
88
00:07:07,640 --> 00:07:09,359
Eles queriam aniquilar a família Han.
89
00:07:09,440 --> 00:07:10,640
Eram lâminas curvas.
90
00:07:11,520 --> 00:07:12,560
A seita Soultaker está por trás disso.
91
00:07:14,080 --> 00:07:15,000
Seita Soultaker?
92
00:07:15,560 --> 00:07:17,680
A razão pela qual a seita Soultaker
quer aniquilar a família Han
93
00:07:17,760 --> 00:07:18,960
devem ser os remédios.
94
00:07:19,640 --> 00:07:20,719
Massacrado por ter objetos de valor
95
00:07:20,799 --> 00:07:23,000
é realmente a coisa mais escandalosa
no mundo.
96
00:07:23,080 --> 00:07:24,000
Não são apenas os medicamentos.
97
00:07:24,599 --> 00:07:26,239
Existem também
prescrições medicinais da família.
98
00:07:26,320 --> 00:07:28,919
Qualquer pessoa que tenha as receitas
e os refina em pílulas
99
00:07:29,000 --> 00:07:30,960
será uma grande ajuda
100
00:07:32,000 --> 00:07:33,799
para a guerra ou para o mundo das artes marciais.
101
00:07:33,880 --> 00:07:37,000
São 55 pessoas
na família Han, até onde eu sei.
102
00:07:37,640 --> 00:07:39,120
Mas há uma pessoa desaparecida.
103
00:07:41,760 --> 00:07:44,479
Aliás, você viu o corpo de uma criança?
104
00:07:44,560 --> 00:07:46,200
O Jovem Mestre da família Han,
Han Pu?
105
00:07:47,400 --> 00:07:48,320
Não.
106
00:07:49,520 --> 00:07:51,359
Han Xuanling deve tê-lo escondido.
107
00:07:52,120 --> 00:07:53,440
Vamos procurá-lo.
108
00:08:37,360 --> 00:08:38,280
Não chegue mais perto!
109
00:08:41,360 --> 00:08:43,159
Não se preocupe. Não vamos machucar você.
110
00:08:43,240 --> 00:08:44,199
Vá embora!
111
00:08:57,800 --> 00:08:59,720
Estas são as prescrições
eles estavam procurando.
112
00:09:02,680 --> 00:09:04,480
Como esperado da Raposa Negra.
113
00:09:05,280 --> 00:09:07,439
Você veio
para essas prescrições naquele dia também?
114
00:09:10,079 --> 00:09:12,000
Existe uma opção
se você quiser encontrar pistas
115
00:09:12,079 --> 00:09:13,600
sobre a seita Soultaker.
116
00:09:14,079 --> 00:09:15,360
Se você espalhar a notícia
117
00:09:15,439 --> 00:09:16,480
que você encontrou
118
00:09:16,560 --> 00:09:17,680
Han Pu e as prescrições,
119
00:09:17,760 --> 00:09:19,040
eles viriam procurar por você
120
00:09:19,720 --> 00:09:21,040
em vez de você procurá-los.
121
00:09:21,520 --> 00:09:22,400
Eu sei.
122
00:09:23,400 --> 00:09:24,600
Mas se você fizer isso,
123
00:09:25,280 --> 00:09:27,079
você se colocará em perigo.
124
00:09:27,160 --> 00:09:28,040
Você pode ficar fora disso.
125
00:09:50,560 --> 00:09:51,760
Por que ele ainda não está acordado?
126
00:09:56,360 --> 00:09:57,640
Você está acordado?
127
00:09:57,720 --> 00:09:58,839
Você deve estar morrendo de fome.
128
00:09:58,920 --> 00:10:00,240
Fiz mingau simples para você.
129
00:10:00,319 --> 00:10:02,319
Congee simples é o melhor
para alguém que está morrendo de fome.
130
00:10:02,400 --> 00:10:03,880
Espere por mim.
131
00:10:14,520 --> 00:10:15,720
Black Fox enviou pessoas
132
00:10:16,480 --> 00:10:18,880
enterrar sua família
no túmulo ancestral de Han.
133
00:10:18,959 --> 00:10:20,480
Você pode ficar tranquilo.
134
00:10:20,560 --> 00:10:23,000
Eu não vou te machucar.
135
00:10:23,079 --> 00:10:25,079
Eu cuidarei de você e protegerei você.
136
00:10:47,400 --> 00:10:49,040
Não se preocupe com o que aconteceu
para a família Han.
137
00:10:49,120 --> 00:10:50,640
Eu vou chegar ao fundo disso.
138
00:10:51,199 --> 00:10:53,000
Tome isso como reembolso
por me dar remédios outro dia.
139
00:11:02,880 --> 00:11:04,319
Se você espalhar a notícia
140
00:11:04,400 --> 00:11:05,360
que você encontrou
141
00:11:05,439 --> 00:11:07,040
Han Pu e as prescrições,
142
00:11:07,120 --> 00:11:08,439
eles viriam procurar por você
143
00:11:08,520 --> 00:11:09,959
em vez de você procurá-los.
144
00:11:11,079 --> 00:11:12,920
O plano da Raposa Negra não é ruim.
145
00:11:13,640 --> 00:11:15,920
Mas esta criança ainda está chocada
pelo que aconteceu.
146
00:11:16,000 --> 00:11:17,319
Se eu fizer isso,
147
00:11:17,400 --> 00:11:18,719
ele vai sofrer.
148
00:11:19,439 --> 00:11:21,560
Mas posso fazer algumas alterações no plano.
149
00:11:21,640 --> 00:11:23,680
Black Fox é bom em prender pessoas.
150
00:11:23,760 --> 00:11:25,480
Não será nada se eu o prender uma vez.
151
00:11:25,560 --> 00:11:26,959
Está decidido então.
152
00:11:39,000 --> 00:11:39,959
Você quer outra tigela?
153
00:12:02,680 --> 00:12:03,680
Pare a carruagem.
154
00:12:13,640 --> 00:12:14,600
Saia agora.
155
00:12:15,160 --> 00:12:16,719
Você já seguiu por quatro li.
156
00:12:16,800 --> 00:12:19,920
Este é o melhor lugar
para você fazer a sua jogada.
157
00:12:22,760 --> 00:12:25,600
Hei Fengxi, entregue
as prescrições da família Han.
158
00:12:25,680 --> 00:12:27,520
Ela usou meu plano contra mim.
159
00:12:29,800 --> 00:12:30,880
Interessante.
160
00:12:32,160 --> 00:12:33,520
E se eu recusar?
161
00:12:34,280 --> 00:12:35,439
Isso não cabe a você decidir.
162
00:13:11,599 --> 00:13:13,280
DADONG, SHANG
163
00:13:15,079 --> 00:13:16,640
Parece
não vamos voltar por enquanto.
164
00:13:17,160 --> 00:13:18,800
Chuanyu, saia primeiro
165
00:13:18,880 --> 00:13:19,800
e ver como estão as coisas em casa.
166
00:13:20,520 --> 00:13:22,040
-Zhong Li, venha comigo.
-Senhor.
167
00:13:22,120 --> 00:13:24,240
Nós perdemos muito tempo
durante esta viagem.
168
00:13:24,319 --> 00:13:26,880
Se alguém descobrir que você não estava em casa,
Receio que haja um perigo.
169
00:13:26,959 --> 00:13:28,880
Não se preocupe. Não vai demorar muito.
170
00:13:30,120 --> 00:13:31,800
Podemos colher grandes benefícios desta vez.
171
00:13:32,360 --> 00:13:34,199
Mantenha-me informado sobre a situação em casa.
172
00:13:34,280 --> 00:13:35,199
Sim, senhor.
173
00:13:59,920 --> 00:14:00,800
Como ele está?
174
00:14:02,360 --> 00:14:03,599
Ele sofreu um choque.
175
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Ele devia estar dormindo
176
00:14:06,800 --> 00:14:08,439
e acordar com um sobressalto nos dias de hoje.
177
00:14:09,760 --> 00:14:12,199
Acalmei seus nervos com acupuntura.
178
00:14:12,280 --> 00:14:13,880
Ele pode ter uma boa noite de descanso agora.
179
00:14:17,120 --> 00:14:18,199
Obrigado.
180
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
Eu disse isso para ele.
181
00:14:24,160 --> 00:14:25,079
eu acho
182
00:14:26,439 --> 00:14:28,280
é hora de acertarmos algumas contas.
183
00:14:29,920 --> 00:14:31,079
Quais pontuações?
184
00:14:40,000 --> 00:14:41,640
Você elaborou o plano.
185
00:14:42,319 --> 00:14:44,240
Se você quiser se vingar,
faça isso com você mesmo.
186
00:14:45,160 --> 00:14:46,680
Se eu estiver sozinho,
187
00:14:46,760 --> 00:14:48,040
Eu nem vou armar para você.
188
00:14:48,120 --> 00:14:50,280
Eu só não quero a criança
para ver tal visão.
189
00:14:50,959 --> 00:14:52,760
Seu fluxo de qi ainda está irregular.
190
00:14:52,839 --> 00:14:55,120
Já que você tem as receitas do Han,
191
00:14:55,199 --> 00:14:57,040
por que você não refinou a pílula de Buda
192
00:14:57,560 --> 00:14:58,599
remover o veneno?
193
00:14:58,680 --> 00:15:00,560
Pertence à família Han.
194
00:15:00,640 --> 00:15:02,920
Mesmo se eu precisar,
Eu deveria pedir permissão a Han Pu.
195
00:15:03,479 --> 00:15:06,079
Ele ainda está em choque
e não falou desde então.
196
00:15:06,640 --> 00:15:08,479
Você não pensou assim
quando você tentou roubá-los
197
00:15:09,040 --> 00:15:10,120
dos medicamentos naquela época.
198
00:15:10,199 --> 00:15:11,760
Fiz isso para salvar a vida das pessoas.
199
00:15:13,959 --> 00:15:15,439
Já que a Seita Soultaker encontrou você,
200
00:15:16,040 --> 00:15:17,120
você encontrou alguma coisa?
201
00:15:17,719 --> 00:15:18,880
Se você quiser a pista,
202
00:15:19,920 --> 00:15:21,959
você deve pagar o preço.
203
00:15:22,479 --> 00:15:23,640
Raposa Negra,
204
00:15:24,199 --> 00:15:26,520
Receio ter que contar
o dinheiro pelo qual você me vendeu.
205
00:15:27,240 --> 00:15:28,760
Pare de perder tempo e me conte.
206
00:15:33,199 --> 00:15:34,199
Eu encontrei isso
207
00:15:34,839 --> 00:15:36,040
em um dos corpos.
208
00:15:38,599 --> 00:15:39,479
Uma folha de prata?
209
00:15:43,120 --> 00:15:44,839
O que significa "Shang" nesta prata?
210
00:15:45,920 --> 00:15:48,560
Para evitar que as folhas prateadas
de estar perdido,
211
00:15:49,040 --> 00:15:50,640
algumas pessoas ricas marcam suas folhas prateadas.
212
00:15:51,280 --> 00:15:53,640
Esta folha prateada aponta para um clã.
213
00:15:54,240 --> 00:15:55,640
A família Shang da cidade de Yu.
214
00:15:57,760 --> 00:15:59,560
É um dos dois principais clãs
na cidade de Yu.
215
00:15:59,640 --> 00:16:01,920
A família é rica e poderosa.
216
00:16:02,479 --> 00:16:04,120
Então foram eles
que conspirou com a seita Soultaker
217
00:16:04,199 --> 00:16:05,520
para tomar as receitas da família Han.
218
00:16:06,520 --> 00:16:07,640
Mas por que?
219
00:16:07,719 --> 00:16:09,160
Saberemos depois de perguntarmos a eles.
220
00:16:13,079 --> 00:16:15,319
SHANG
221
00:16:29,640 --> 00:16:30,920
Despeje o chá.
222
00:16:32,959 --> 00:16:34,640
Você quer que eu sirva chá para você?
223
00:16:34,719 --> 00:16:36,839
Esse é originalmente o assento de Zhong Li.
224
00:16:36,920 --> 00:16:39,760
Naturalmente, Zhong Li
prepararia o chá também.
225
00:16:40,560 --> 00:16:42,280
Agora que você ocupou o lugar dele,
226
00:16:42,359 --> 00:16:44,240
é natural
que você assuma o dever dele.
227
00:16:44,959 --> 00:16:47,599
Mas você pode escolher
para trocar de lugar com ele.
228
00:16:47,680 --> 00:16:48,640
Você pode dirigir a carruagem.
229
00:16:49,359 --> 00:16:50,400
Tudo bem,
230
00:16:50,479 --> 00:16:51,520
Vou servir este chá para você.
231
00:16:57,719 --> 00:17:00,359
Suas habilidades na arte do chá
são melhores que os de Zhong Li.
232
00:17:01,520 --> 00:17:03,560
Que tal considerar
sendo minha criada?
233
00:17:03,640 --> 00:17:05,760
Então posso beber um bom chá todos os dias.
234
00:17:05,839 --> 00:17:08,280
Eu não tenho um bom chá,
mas eu tenho dois punhos.
235
00:17:08,359 --> 00:17:10,200
Eu gostaria de experimentar
236
00:17:10,280 --> 00:17:11,919
sua habilidade Fênix do Céu Mais Alto.
237
00:17:12,000 --> 00:17:13,599
Então eu me pergunto
se a sua escuridão sob o céu
238
00:17:13,680 --> 00:17:14,879
pode aguentar.
239
00:17:17,040 --> 00:17:19,800
Eu nunca conheci ninguém
que não está disposto a sofrer quaisquer perdas.
240
00:17:21,720 --> 00:17:23,560
Existem muitas pessoas neste mundo.
241
00:17:23,639 --> 00:17:25,280
Como você pôde conhecer todos eles?
242
00:17:26,480 --> 00:17:28,200
Você nunca conheceu alguém como eu
243
00:17:28,280 --> 00:17:30,280
só porque você conheceu poucas pessoas.
244
00:17:30,360 --> 00:17:32,520
Eu não gosto de todo mundo.
245
00:17:34,919 --> 00:17:37,320
Todos dizem que o príncipe Huang Chao está orgulhoso.
246
00:17:38,520 --> 00:17:40,159
Parece que você está mais orgulhoso do que ele.
247
00:17:41,360 --> 00:17:43,000
Não há ninguém
quem pode chamar sua atenção?
248
00:17:44,639 --> 00:17:45,600
Na verdade.
249
00:17:46,159 --> 00:17:47,560
Há um.
250
00:17:51,240 --> 00:17:52,080
Diga-me.
251
00:17:52,600 --> 00:17:53,919
Diga-me
252
00:17:54,000 --> 00:17:55,120
que senhora azarada é essa.
253
00:17:55,200 --> 00:17:56,520
Xiyun de Qingzhou.
254
00:17:57,080 --> 00:17:58,080
Você pode ser habilidoso.
255
00:17:58,639 --> 00:18:00,360
Mas você ainda está faltando mais
256
00:18:00,440 --> 00:18:01,600
do que Xiyun em outros aspectos.
257
00:18:03,000 --> 00:18:04,440
Tenho certeza que você nunca a conheceu.
258
00:18:12,600 --> 00:18:14,480
OITO PAGODE, DADONG
259
00:18:14,560 --> 00:18:16,800
JOVEM FENGXI
260
00:18:16,879 --> 00:18:20,280
JOVEM FENG XIYUN
261
00:18:23,720 --> 00:18:25,159
Quando Xiyun tinha dez anos,
262
00:18:25,240 --> 00:18:27,440
ela escreveu as Dez Estratégias de Jingtai
263
00:18:27,520 --> 00:18:28,560
e ganhou fama mundial.
264
00:18:29,120 --> 00:18:31,000
Depois disso, ela deixou muitos poemas.
265
00:18:31,080 --> 00:18:32,679
Um talento incomparável de todos os tempos.
266
00:18:34,600 --> 00:18:36,720
Abatido e frustrado por causa do vinho
267
00:18:37,360 --> 00:18:39,399
Expressando amargura na tristeza
268
00:18:40,600 --> 00:18:42,600
Não sabemos o destino de alguém
em uma costa rasa
269
00:18:43,440 --> 00:18:46,399
É fácil sentir o coração partido
quando em uma terra estrangeira
270
00:18:53,760 --> 00:18:55,159
O que há de errado?
271
00:18:55,639 --> 00:18:58,480
Meu pai me ensinou esse poema antes.
272
00:19:05,560 --> 00:19:06,800
Apenas chore.
273
00:19:08,040 --> 00:19:09,600
Você se sentirá melhor depois de chorar.
274
00:19:36,600 --> 00:19:37,800
Estou com fome.
275
00:19:40,480 --> 00:19:42,159
Zhong Li, pare a carruagem.
276
00:19:42,800 --> 00:19:44,200
Traga-me meu recipiente de comida.
277
00:19:45,440 --> 00:19:48,560
Senhor, já ficamos sem comida.
278
00:19:50,440 --> 00:19:52,159
Eu não disse para você preparar alguma comida?
279
00:19:53,760 --> 00:19:55,879
A Sra. Feng terminou todos eles.
280
00:20:02,280 --> 00:20:03,520
Você não se preparou muito de qualquer maneira.
281
00:20:04,440 --> 00:20:06,159
A culpa é sua
que a comida é deliciosa.
282
00:20:09,200 --> 00:20:12,320
Um dos comentários feitos
por Fountain Abode sobre você
283
00:20:12,399 --> 00:20:13,320
é o seu amor pela comida.
284
00:20:13,399 --> 00:20:14,440
Eu acho que isso está errado.
285
00:20:15,080 --> 00:20:17,120
Você era até ganancioso por comida.
286
00:20:17,879 --> 00:20:20,399
Onde podemos encontrar comida na natureza?
287
00:20:21,120 --> 00:20:23,000
Eu sabia que você era mimado.
288
00:20:23,080 --> 00:20:24,440
Você morreria de frio e fome
289
00:20:24,520 --> 00:20:25,760
se você ficou sem teto.
290
00:20:27,080 --> 00:20:28,919
Espere aqui. Vou encontrar algo para comer.
291
00:20:38,760 --> 00:20:40,159
Desde que você começou a falar,
292
00:20:41,240 --> 00:20:43,040
Preciso da sua ajuda em uma coisa.
293
00:20:49,720 --> 00:20:52,520
Raiz de angélica, lírio magnólia, lychnis,
294
00:20:52,600 --> 00:20:55,120
Madeira Jilong, semente de lótus da neve celestial,
e Wanlihong.
295
00:20:55,200 --> 00:20:57,280
Estes são os ingredientes usados
para refinar a pílula de Buda.
296
00:20:57,360 --> 00:20:58,800
Como você soube disso?
297
00:20:59,480 --> 00:21:00,679
Eu li esta receita
298
00:21:00,760 --> 00:21:02,240
no dia do seu pai
banquete de aniversário.
299
00:21:03,240 --> 00:21:04,440
Eu prometo a você
300
00:21:04,520 --> 00:21:06,159
que não farei o mal
com a prescrição de sua família.
301
00:21:06,240 --> 00:21:08,200
Como você já conhece a receita,
302
00:21:08,280 --> 00:21:10,360
por que você ainda precisa da minha ajuda?
303
00:21:11,760 --> 00:21:13,120
Eu tentei várias vezes
304
00:21:13,200 --> 00:21:14,560
e não conseguiu refiná-lo em pílulas.
305
00:21:14,639 --> 00:21:16,720
Você já tentou várias vezes?
306
00:21:16,800 --> 00:21:20,480
Madeira Jilong, semente de lótus da neve celestial,
e Wanlihong são difíceis de comprar.
307
00:21:20,560 --> 00:21:22,159
Você realmente tentou várias vezes?
308
00:21:22,800 --> 00:21:24,480
Este é meu último lote
de ingredientes medicinais.
309
00:21:25,720 --> 00:21:27,040
Eu não posso falhar.
310
00:21:27,120 --> 00:21:30,040
Por que você precisa refinar a pílula
quando você não está envenenado?
311
00:21:31,760 --> 00:21:32,840
Eu vejo.
312
00:21:33,320 --> 00:21:35,800
Você está fazendo isso por Bai Fengxi, certo?
313
00:21:35,879 --> 00:21:38,639
Da sua aparência,
ainda há algum veneno em seu corpo.
314
00:21:38,720 --> 00:21:40,320
Bai Fengxi salvou sua vida.
315
00:21:40,399 --> 00:21:41,240
Salvando ela
316
00:21:42,080 --> 00:21:43,520
não é apenas para me ajudar.
317
00:21:44,879 --> 00:21:46,720
Você não conseguiu refinar as pílulas
318
00:21:46,800 --> 00:21:48,840
provavelmente porque o método
de extrair remédios estava errado.
319
00:21:50,560 --> 00:21:51,800
Você deve sair.
320
00:21:59,760 --> 00:22:00,760
Yinzhou,
321
00:22:02,080 --> 00:22:03,800
estamos aqui para trazer você para casa.
322
00:22:05,760 --> 00:22:06,879
Ordene-lhes que exumam o corpo
323
00:22:07,520 --> 00:22:10,000
e trazer o corpo de Yingzhou de volta para Jizhou
324
00:22:10,080 --> 00:22:11,240
para um enterro nacional.
325
00:22:13,120 --> 00:22:14,159
Sim, Vossa Alteza.
326
00:22:15,399 --> 00:22:16,520
Vossa Alteza,
327
00:22:16,600 --> 00:22:18,439
Enviei os homens para revistar o Monte Xuan.
328
00:22:18,520 --> 00:22:20,480
Não encontramos o corpo de Bai Fengxi.
329
00:22:21,240 --> 00:22:22,919
Acho que Hei Fengxi a levou embora.
330
00:22:23,480 --> 00:22:24,560
Então o Símbolo Empíreo
331
00:22:25,200 --> 00:22:27,679
deve estar nas mãos de Hei Fengxi.
332
00:22:28,320 --> 00:22:30,159
Não devemos deixar a coisa
Yingzhou defendeu com sua vida
333
00:22:31,000 --> 00:22:32,840
cair nas mãos de outros.
334
00:22:33,639 --> 00:22:35,120
Eu não vou permitir isso
335
00:22:36,040 --> 00:22:37,040
mesmo que seja Hei Fengxi.
336
00:22:38,480 --> 00:22:40,439
Ordene aos homens
para descobrir o paradeiro de Hei-Bai Fengxi.
337
00:22:41,760 --> 00:22:43,760
eu quero conhecer
338
00:22:44,399 --> 00:22:46,360
esses dois mestres eu mesmo.
339
00:22:48,240 --> 00:22:49,399
Sim, Vossa Alteza.
340
00:22:49,480 --> 00:22:51,919
SETA TIANSHUANG
341
00:22:55,000 --> 00:22:57,320
Entregue Bai Fengxi
e o Símbolo Empíreo!
342
00:22:57,399 --> 00:22:58,639
eu te contei
343
00:22:58,720 --> 00:22:59,879
que Bai Fengxi ainda retornou.
344
00:22:59,960 --> 00:23:01,280
Nós não acreditamos em você!
345
00:23:01,360 --> 00:23:02,679
Vamos pesquisar a Seita Tianshuang!
346
00:23:02,760 --> 00:23:05,200
Você está tentando invadir nossa seita?
347
00:23:05,280 --> 00:23:07,600
Por que você não olha para si mesmo
no espelho?
348
00:23:09,840 --> 00:23:12,080
Se você quiser entrar,
você terá que nos derrotar primeiro.
349
00:23:12,159 --> 00:23:13,280
LÍDER DA SEITA TIANSHUANG, BAI JIANDE
350
00:23:13,360 --> 00:23:14,200
Pare com isso!
351
00:23:16,879 --> 00:23:18,399
-Saudações, Mestre.
-Saudações, Mestre.
352
00:23:24,399 --> 00:23:27,399
Você está tentando
fazer da Seita Tianshuang sua inimiga?
353
00:23:28,080 --> 00:23:29,120
Mestre Bai,
354
00:23:29,200 --> 00:23:30,760
nós naturalmente não desejamos
para fazer de você nosso inimigo.
355
00:23:31,320 --> 00:23:33,040
O Empyrean Token diz respeito ao mundo.
356
00:23:33,120 --> 00:23:35,040
Queremos apenas obter o Empyrean Token
357
00:23:35,120 --> 00:23:37,960
e escoltá-lo de volta para a Cidade Imperial
para acabar com todos os conflitos.
358
00:23:38,679 --> 00:23:41,360
Será que a Seita Tianshuang
está cobiçando o Empyrean Token?
359
00:23:41,439 --> 00:23:43,280
Não temos intenção de fazê-lo.
360
00:23:43,360 --> 00:23:45,960
Se você falar bobagem de novo
e caluniar a seita Tianshuang,
361
00:23:46,040 --> 00:23:48,240
Não serei educado.
362
00:23:48,320 --> 00:23:50,280
Nós naturalmente acreditamos
363
00:23:50,360 --> 00:23:52,480
na Seita Mestre Bai e Tianshuang.
364
00:23:52,560 --> 00:23:54,560
Mas Bai Fengxi…
365
00:23:55,200 --> 00:23:57,320
Ela é discípula da nossa seita.
366
00:23:57,399 --> 00:23:59,399
Ela naturalmente não cobiçará
o Símbolo Empíreo.
367
00:24:00,159 --> 00:24:03,000
Mas se você ainda quiser fazer uma cena aqui
368
00:24:03,080 --> 00:24:05,320
e perturbar nosso cultivo,
369
00:24:05,399 --> 00:24:07,760
Não vou deixar você escapar facilmente.
370
00:24:11,520 --> 00:24:13,360
Mestre Bai, vamos partir.
371
00:24:13,919 --> 00:24:15,040
-Vamos nos despedir!
-Vamos nos despedir!
372
00:24:19,919 --> 00:24:21,120
Bai Fengxi com certeza é um encrenqueiro.
373
00:24:21,200 --> 00:24:24,040
Foi apenas alguns dias atrás
quando você importunou o contador de histórias
374
00:24:24,120 --> 00:24:25,520
para contar a batalha
no Monte Xuan três vezes.
375
00:24:25,600 --> 00:24:27,960
Você também continuou dizendo isso
Bai Fengxi é sua irmã marcial.
376
00:24:28,040 --> 00:24:30,720
Fiquei feliz em nome da seita Tianshuang.
377
00:24:31,360 --> 00:24:33,679
Gu Yu, leve-os para dentro.
378
00:24:33,760 --> 00:24:34,840
Sim, Mestre.
379
00:24:51,800 --> 00:24:52,879
Han Pu já está dormindo.
380
00:24:56,240 --> 00:24:57,560
Obrigado.
381
00:24:59,200 --> 00:25:00,560
Por quem você está me agradecendo desta vez?
382
00:25:01,720 --> 00:25:02,760
Estou agradecendo em meu nome.
383
00:25:03,720 --> 00:25:05,200
Pu'er me deu uma pílula de Buda.
384
00:25:05,280 --> 00:25:07,960
Eu sei que você deve ser o único
quem forneceu os ingredientes medicinais.
385
00:25:09,840 --> 00:25:11,560
Eu só não quero que você me atrase
386
00:25:11,639 --> 00:25:12,960
quando chegarmos à cidade de Yu.
387
00:25:13,919 --> 00:25:15,439
Eu deveria dizer a mesma coisa para você.
388
00:25:19,879 --> 00:25:20,879
Estou com fome.
389
00:25:21,679 --> 00:25:22,639
Ei.
390
00:25:24,360 --> 00:25:26,439
Acabamos de jantar há quatro horas.
391
00:25:27,399 --> 00:25:29,000
Dizem que uma pessoa generosa
tem uma barriga grande,
392
00:25:29,080 --> 00:25:30,679
enquanto meu estômago é tão vasto quanto um oceano.
393
00:25:30,760 --> 00:25:32,240
Vamos. Vamos comer alguma coisa.
394
00:25:33,120 --> 00:25:34,439
Não estou com fome.
395
00:25:35,399 --> 00:25:36,439
Sim, você é.
396
00:25:36,520 --> 00:25:37,840
Você não tem dinheiro.
397
00:25:37,919 --> 00:25:38,919
Não é isso.
398
00:25:39,879 --> 00:25:42,439
É muito pesado para mim
para carregar dinheiro.
399
00:25:43,840 --> 00:25:45,919
Vamos, não perca tempo.
Vamos comer alguma coisa.
400
00:25:46,480 --> 00:25:49,000
Caso contrário, eu vou
para comer de graça em seu nome.
401
00:25:51,840 --> 00:25:52,919
Senhoras e senhores,
402
00:25:53,000 --> 00:25:55,800
há muitos especialistas
no mundo das artes marciais.
403
00:25:56,439 --> 00:25:57,679
-Mas entre esses especialistas…
-Com licença.
404
00:25:57,760 --> 00:25:59,560
Um prato de carne, um ganso assado,
e uma bandeja de pães cozidos no vapor.
405
00:25:59,639 --> 00:26:01,240
Por favor, espere um momento.
Senhor, por favor, sente-se.
406
00:26:01,760 --> 00:26:03,360
Eles são o imortal Tianji
e Taiyin Imortal.
407
00:26:04,120 --> 00:26:06,000
Esses dois imortais viveram muito tempo
408
00:26:06,080 --> 00:26:08,120
-uma vida isolada.
-Por que você não escolheu um quarto?
409
00:26:08,199 --> 00:26:10,159
Ninguém sabe o paradeiro deles.
410
00:26:10,240 --> 00:26:12,520
-Você é realmente uma pessoa exigente.
-No sem lua,
411
00:26:12,600 --> 00:26:15,320
-noite mortal com ventos fortes,
-Não é ótimo estar no meio de uma multidão animada?
412
00:26:15,399 --> 00:26:16,879
os inimigos estavam perigosamente próximos.
413
00:26:16,960 --> 00:26:18,360
Foi sombrio
414
00:26:18,439 --> 00:26:20,320
e o cheiro de sangue encheu o ar.
415
00:26:21,000 --> 00:26:23,040
Esses dois mostraram suas habilidades
416
00:26:23,120 --> 00:26:25,520
durante a batalha.
417
00:26:25,600 --> 00:26:29,360
Eles eram os famosos Hei-Bai Fengxi
do mundo das artes marciais.
418
00:26:30,040 --> 00:26:32,360
A batalha estava em pleno andamento.
419
00:26:32,439 --> 00:26:33,600
Os cadáveres estavam por toda parte.
420
00:26:34,080 --> 00:26:37,159
Apenas alguns restos
ainda estavam lutando para lutar.
421
00:26:37,760 --> 00:26:39,600
-Então a terra desmoronou.
-Por favor, aproveite.
422
00:26:39,679 --> 00:26:41,320
Naquele instante,
as pessoas molham as calças de terror.
423
00:26:41,399 --> 00:26:42,639
Você tem uma pequena mudança?
424
00:26:43,320 --> 00:26:44,360
Eu não trago trocos.
425
00:26:44,960 --> 00:26:47,879
-Eu só tenho folhas prateadas.
-Acontece que era Bai Fengxi.
426
00:26:47,960 --> 00:26:50,399
Quando Bai Fengxi explodiu,
427
00:26:50,480 --> 00:26:52,800
um homem de preto estava do outro lado.
428
00:26:52,879 --> 00:26:54,280
-Essa pessoa era Hei Fengxi,
-Obrigado.
429
00:26:54,360 --> 00:26:56,439
quem está no mesmo nível dela.
430
00:26:56,520 --> 00:26:58,080
Ambos--
431
00:27:00,240 --> 00:27:01,800
Senhorita, qual é o significado disso?
432
00:27:01,879 --> 00:27:02,960
É para recompensá-lo.
433
00:27:04,040 --> 00:27:05,040
Obrigado, senhorita.
434
00:27:05,120 --> 00:27:06,639
Mas você precisa me fazer um favor.
435
00:27:07,159 --> 00:27:09,480
Sempre foi Bai-Hei Fengxi
no mundo das artes marciais.
436
00:27:09,560 --> 00:27:11,199
Nunca houve um ditado
de Hei-Bai Fengxi.
437
00:27:11,280 --> 00:27:12,960
Por favor, não cometa esse erro
no futuro.
438
00:27:13,480 --> 00:27:14,520
Sim claro.
439
00:27:14,600 --> 00:27:15,520
Então, por favor, repita.
440
00:27:15,600 --> 00:27:17,280
EMOÇÕES E PAIXÕES
441
00:27:17,360 --> 00:27:20,240
Eles eram os famosos Bai-Hei Fengxi
442
00:27:20,320 --> 00:27:22,280
do mundo das artes marciais.
443
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
-Então Bai Fengxi e Hei Fengxi
-Obrigado.
444
00:27:24,120 --> 00:27:25,480
lutaram juntos.
445
00:27:25,560 --> 00:27:27,600
Essa batalha colocou tudo de cabeça para baixo.
446
00:27:27,679 --> 00:27:29,240
O céu e a terra mudaram de cor.
447
00:27:29,320 --> 00:27:33,159
Quando Hei Fengxi rugiu,
o dragão emergiu das nuvens.
448
00:27:33,240 --> 00:27:34,439
Essa é a razão pela qual você queria dinheiro?
449
00:27:35,520 --> 00:27:36,919
Não gosto de ser inferior aos outros.
450
00:27:37,639 --> 00:27:40,600
-Quando subiu e alcançou as nuvens,
-Bai-Hei Fengxi parece legal.
451
00:27:40,679 --> 00:27:44,879
viu a rainha mãe
tive um banquete de pêssego em um piscar de olhos!
452
00:27:56,919 --> 00:27:58,800
Já é hora de o assunto ser resolvido.
453
00:28:00,480 --> 00:28:02,320
-Feng!
-Parece que eles fizeram a sua jogada.
454
00:28:02,399 --> 00:28:03,439
Senhor.
455
00:28:05,040 --> 00:28:06,480
Então você já sabia.
456
00:28:07,560 --> 00:28:09,600
Você achou que eu realmente queria
comer com você?
457
00:28:10,280 --> 00:28:12,080
Dos pratos limpos,
458
00:28:12,800 --> 00:28:13,679
Acho que sim.
459
00:28:14,280 --> 00:28:15,720
Eu não queria desperdiçar comida.
460
00:28:15,800 --> 00:28:17,800
Se não tivéssemos partido,
eles não teriam vindo.
461
00:28:18,439 --> 00:28:20,040
Tenho certeza que você sabe para onde eles foram.
462
00:28:20,120 --> 00:28:21,679
Desde quando você descobriu?
463
00:28:21,760 --> 00:28:23,000
De
464
00:28:23,679 --> 00:28:24,879
no momento em que você escolheu a pousada.
465
00:28:25,879 --> 00:28:27,560
A Morada da Fonte está configurada
em todo o país.
466
00:28:28,120 --> 00:28:29,800
Você configuraria tudo
antes de partir para qualquer lugar.
467
00:28:29,879 --> 00:28:31,000
E desta vez,
468
00:28:31,080 --> 00:28:32,600
você escolheu uma pousada.
469
00:28:41,320 --> 00:28:42,520
Com certeza, você me conhece melhor.
470
00:28:42,600 --> 00:28:43,480
Claro.
471
00:28:46,040 --> 00:28:47,720
Zhong Li, mostre o caminho.
472
00:28:48,320 --> 00:28:50,600
-Sim, senhor.
-Não há necessidade. Apenas nos dê o endereço.
473
00:28:50,679 --> 00:28:51,639
Traga Han Pu de volta.
474
00:28:51,720 --> 00:28:53,320
Não, eu quero ir com você.
475
00:28:53,399 --> 00:28:54,679
-Não--
-Vamos juntos então.
476
00:29:00,439 --> 00:29:01,360
Me siga.
477
00:29:06,280 --> 00:29:08,040
Senhor, este é o lugar.
478
00:29:35,679 --> 00:29:37,080
É você!
479
00:29:37,159 --> 00:29:39,159
Eu vou matar todos vocês!
480
00:30:15,760 --> 00:30:17,560
Foram eles! Eles conseguiram!
481
00:30:17,639 --> 00:30:19,040
Eles mataram minha família!
482
00:30:19,120 --> 00:30:20,159
Eu vou matá-los!
483
00:30:20,240 --> 00:30:21,080
Han Pu.
484
00:30:22,439 --> 00:30:23,560
Conte-nos.
485
00:30:24,040 --> 00:30:25,919
Onde estão o resto
dos membros da seita Soultaker se escondendo?
486
00:30:31,679 --> 00:30:33,080
Eles…
487
00:30:33,159 --> 00:30:34,840
Eles são…
488
00:30:37,320 --> 00:30:38,439
Eles tiraram suas próprias vidas.
489
00:30:40,080 --> 00:30:41,080
Han Pu,
490
00:30:41,159 --> 00:30:42,959
aqueles da seita Soultaker estão mortos.
491
00:30:43,040 --> 00:30:45,159
Você pode dizer que se vingou
a morte de sua família.
492
00:30:45,919 --> 00:30:48,199
Mas você deve se lembrar
nunca matar ninguém.
493
00:30:48,840 --> 00:30:50,760
Matar pessoas não deixará ninguém feliz.
494
00:30:51,480 --> 00:30:52,679
Mesmo que seja por vingança.
495
00:30:53,240 --> 00:30:56,399
Pagar sangue com sangue nunca terá fim.
Vai ser interminável.
496
00:30:56,879 --> 00:30:58,720
Eu vou me livrar do resto
da seita Soultaker.
497
00:30:59,639 --> 00:31:01,800
Mas você não deve manchar as mãos
com sangue.
498
00:31:03,120 --> 00:31:04,480
Entender?
499
00:31:11,280 --> 00:31:12,360
Vamos.
500
00:31:24,280 --> 00:31:25,360
Mestre,
501
00:31:25,439 --> 00:31:27,000
as pessoas que enviamos foram descobertas.
502
00:31:27,080 --> 00:31:28,720
Eles foram todos mortos
por Bai Fengxi e Hei Fengxi.
503
00:31:28,800 --> 00:31:29,919
LÍDER DA SEITA SOULTAKER
504
00:31:32,919 --> 00:31:34,879
Como esperado de Hei-Bai Fengxi.
505
00:31:36,919 --> 00:31:39,399
Suponho que encontraram algumas pistas.
506
00:31:40,439 --> 00:31:42,120
É por isso que eles estão vindo para a cidade de Yu.
507
00:31:43,959 --> 00:31:45,320
Já que esse é o caso,
508
00:31:46,760 --> 00:31:48,959
Estarei esperando por eles aqui.
509
00:31:49,560 --> 00:31:52,280
PALÁCIO DAS PRIMAVERAS QUENTES, YONGZHOU
510
00:31:54,679 --> 00:31:55,760
PALÁCIO DAS PRIMAVERAS QUENTES
511
00:31:56,399 --> 00:31:57,679
Chuanyun.
512
00:31:57,760 --> 00:31:59,280
Por que você voltou sozinho?
Onde está o jovem mestre?
513
00:31:59,360 --> 00:32:01,159
Ele ainda tem negócios inacabados.
514
00:32:01,240 --> 00:32:02,320
Ele está indo para a cidade de Yu com Zhong Li.
515
00:32:02,399 --> 00:32:03,240
Cidade Yu?
516
00:32:04,360 --> 00:32:05,600
É menos de meio mês
antes da caça de outono.
517
00:32:05,679 --> 00:32:07,719
Se ele não retornar a tempo,
o que devemos fazer então?
518
00:32:07,800 --> 00:32:09,320
Por que o Jovem Mestre está indo para a cidade de Yu?
519
00:32:10,080 --> 00:32:11,120
É para o Token Empíreo?
520
00:32:11,760 --> 00:32:14,199
Ele disse
ele obterá uma grande colheita na cidade de Yu.
521
00:32:15,360 --> 00:32:16,639
Eu entendo.
522
00:32:16,719 --> 00:32:18,199
Espero que ele consiga voltar a tempo.
523
00:32:18,280 --> 00:32:19,959
Terceiro Príncipe tem mantido
de olho em nós.
524
00:32:20,040 --> 00:32:21,199
Receio que possa haver problemas.
525
00:32:21,280 --> 00:32:22,240
Enquanto você estava fora,
526
00:32:22,320 --> 00:32:23,879
Terceiro Príncipe havia chegado
para sondar várias vezes.
527
00:32:25,320 --> 00:32:26,320
O jovem mestre já descobriu isso.
528
00:32:26,399 --> 00:32:27,639
Esta carta é do Jovem Mestre.
529
00:32:29,399 --> 00:32:31,399
CHUANYUN, VOU SAIR
TODOS OS ASSUNTOS EM CASA PARA VOCÊ.
530
00:32:31,480 --> 00:32:33,120
ESPALHAR PALAVRAS
QUE MINHA ANTIGA LESÃO RECIDEU.
531
00:32:34,719 --> 00:32:35,760
Acho que isso é tudo que podemos fazer agora.
532
00:32:36,399 --> 00:32:38,399
Vamos nos encontrar com a Sra. Huan
para seguir a ordem do Jovem Mestre.
533
00:32:38,480 --> 00:32:41,360
PALÁCIO DAS PRIMAVERAS QUENTES
534
00:33:13,280 --> 00:33:14,240
Você está tentando
535
00:33:14,320 --> 00:33:16,360
usá-los para compensar
pela comida de ontem?
536
00:33:17,560 --> 00:33:19,000
Não subestime essas framboesas.
537
00:33:19,080 --> 00:33:20,959
Eles são doces e azedos,
e complementam o chá.
538
00:33:27,840 --> 00:33:28,879
É gostoso.
539
00:33:35,760 --> 00:33:37,480
Tem certeza de que não quer tentar?
540
00:33:37,560 --> 00:33:38,399
eu…
541
00:33:46,600 --> 00:33:47,719
É gostoso, certo?
542
00:33:47,800 --> 00:33:49,439
Eu sabia que você iria gostar.
543
00:34:44,400 --> 00:34:45,400
Mestre,
544
00:34:45,480 --> 00:34:48,360
nós destruímos
Esconderijo da Fountain Abode na cidade de Yu.
545
00:34:48,440 --> 00:34:49,839
Não há mais sobreviventes.
546
00:34:49,920 --> 00:34:50,759
Tudo bem.
547
00:34:50,839 --> 00:34:52,839
Eu simplesmente não entendo uma coisa.
548
00:34:52,920 --> 00:34:54,560
Você montou armadilhas
549
00:34:54,639 --> 00:34:56,080
esperar a chegada de Hei-Bai Fengxi.
550
00:34:56,759 --> 00:34:58,560
Destruir o esconderijo não os alertará?
551
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Uma vez que eles sabem
552
00:34:59,600 --> 00:35:01,319
destruímos o esconderijo
da Morada da Fonte na cidade de Yu,
553
00:35:01,400 --> 00:35:02,960
eles podem não vir mais para a cidade de Yu.
554
00:35:03,040 --> 00:35:05,120
Você subestima demais esses dois.
555
00:35:06,200 --> 00:35:08,319
Esses dois não vão ficar com medo
por este incidente.
556
00:35:09,200 --> 00:35:10,600
Você sabe
557
00:35:10,680 --> 00:35:12,480
qual é a maior força de Hei Fengxi?
558
00:35:13,000 --> 00:35:15,440
Dizem que ele tem um movimento
chamada Trevas sob o Céu.
559
00:35:15,520 --> 00:35:18,319
A força de Hei Fengxi
não mente nas artes marciais.
560
00:35:18,400 --> 00:35:21,440
Mas a rede de inteligência
de Fountain Abode em todo o país.
561
00:35:21,520 --> 00:35:23,759
Esses esconderijos são seus olhos.
562
00:35:24,240 --> 00:35:27,000
Eles observam o país
e coletar informações para ele.
563
00:35:27,080 --> 00:35:28,799
Perder a Morada da Fonte significaria
564
00:35:29,360 --> 00:35:31,440
perdendo metade de sua força.
565
00:35:31,520 --> 00:35:32,400
Eu entendo agora.
566
00:35:49,200 --> 00:35:50,360
Você está bem?
567
00:35:50,839 --> 00:35:53,520
Você ficou sentado aí o dia todo.
Aconteceu alguma coisa?
568
00:35:55,400 --> 00:35:56,560
Apenas se preocupe com você mesmo
569
00:35:57,160 --> 00:35:58,480
e não me perturbe de pensar.
570
00:36:02,440 --> 00:36:03,440
Diga-me.
571
00:36:03,520 --> 00:36:04,440
Conte-me sobre isso.
572
00:36:07,720 --> 00:36:11,279
Fountain Abode pode fornecer inteligência
para o mundo.
573
00:36:11,960 --> 00:36:14,279
Mas os seus esconderijos estão escondidos.
574
00:36:14,360 --> 00:36:15,560
eu recrutei
575
00:36:15,640 --> 00:36:17,480
muitas pessoas qualificadas para cada ramo.
576
00:36:18,720 --> 00:36:20,720
Mas a seita Soultaker realmente destruiu
577
00:36:20,799 --> 00:36:22,480
meu esconderijo na cidade de Yu em uma noite.
578
00:36:22,560 --> 00:36:24,560
Parece que eu os subestimei.
579
00:36:25,720 --> 00:36:28,400
Não devemos levar
a pessoa por trás disso levemente.
580
00:36:29,120 --> 00:36:30,319
Então você está com medo agora.
581
00:36:32,160 --> 00:36:33,240
Eu não estou com medo.
582
00:36:33,799 --> 00:36:35,560
Eu simplesmente não sei como
para encontrar a família Shang
583
00:36:35,640 --> 00:36:38,680
e descubra a verdade sem a ajuda
584
00:36:39,240 --> 00:36:40,200
da Morada da Fonte.
585
00:36:41,640 --> 00:36:42,520
Raposa Negra,
586
00:36:43,319 --> 00:36:45,319
você geralmente é inteligente.
587
00:36:45,400 --> 00:36:46,960
Por que você é um tolo agora?
588
00:36:47,680 --> 00:36:48,799
Eu não sou um tolo.
589
00:36:49,880 --> 00:36:50,799
Sim,
590
00:36:51,359 --> 00:36:52,319
você não é um tolo.
591
00:36:53,040 --> 00:36:55,279
Você era muito dependente de ajuda externa.
592
00:36:55,359 --> 00:36:57,839
Você construiu a Morada da Fonte passo a passo.
593
00:36:58,480 --> 00:36:59,680
E antes disso?
594
00:36:59,759 --> 00:37:01,600
Você esqueceu disso
você costumava estar no mundo das artes marciais?
595
00:37:02,920 --> 00:37:04,480
Obrigado por me lembrar disso.
596
00:37:04,560 --> 00:37:07,520
Já que a seita Soultaker sabe
estamos indo para a cidade de Yu,
597
00:37:07,600 --> 00:37:10,040
Tenho certeza que eles armaram muitas armadilhas para nós.
598
00:37:10,520 --> 00:37:11,560
Você ainda quer ir?
599
00:37:11,640 --> 00:37:12,759
Claro. Por que eu não deveria?
600
00:37:12,839 --> 00:37:14,520
Sou corajoso, então não tenho medo.
601
00:37:17,520 --> 00:37:19,759
Parece que você já tem um plano.
602
00:37:20,839 --> 00:37:22,680
A cidade de Yu é uma cidade importante de Shangzhou.
603
00:37:22,759 --> 00:37:23,920
É o lugar mais rico.
604
00:37:24,000 --> 00:37:27,040
A família Shang é uma das duas
tiranos locais na cidade de Yu.
605
00:37:27,880 --> 00:37:29,240
Podemos não ser o par deles
606
00:37:29,920 --> 00:37:31,160
mesmo se dermos as mãos.
607
00:37:32,799 --> 00:37:34,480
A única maneira de lidar com um tirano local
608
00:37:35,920 --> 00:37:38,640
é encontrar a ajuda de outro tirano local.
609
00:37:39,440 --> 00:37:41,279
Como você já tem um plano,
610
00:37:41,799 --> 00:37:43,120
Vou descansar um pouco então.
611
00:37:52,160 --> 00:37:53,040
Na verdade,
612
00:37:53,600 --> 00:37:55,720
você pode ser uma pessoa específica.
613
00:37:55,799 --> 00:37:57,680
Mas o sofá da sua carruagem
é muito confortável.
614
00:38:00,279 --> 00:38:01,640
Acorde-me quando chegarmos à cidade de Yu.
615
00:38:08,120 --> 00:38:10,279
Venda de gadgets e bugigangas!
616
00:38:13,080 --> 00:38:15,240
RESTAURANTE DENGLIN
617
00:38:15,319 --> 00:38:16,200
Venha de novo.
618
00:38:20,920 --> 00:38:21,839
Obrigado, Feng.
619
00:38:22,560 --> 00:38:23,839
Coma mais.
620
00:38:26,240 --> 00:38:28,400
A comida no Restaurante Denglin
621
00:38:29,160 --> 00:38:31,759
-é delicioso.
-Tenho pena da comida
622
00:38:32,240 --> 00:38:33,400
pela maneira como você os engoliu.
623
00:38:34,759 --> 00:38:35,759
Você não sabe de nada.
624
00:38:35,839 --> 00:38:36,960
Eles estão felizes por serem comidos por mim
625
00:38:37,040 --> 00:38:39,000
porque eles são convertidos
em minha força.
626
00:38:41,000 --> 00:38:42,080
Sim. Você está certo sobre isso.
627
00:38:44,600 --> 00:38:45,600
Este é delicioso.
628
00:38:46,480 --> 00:38:47,799
-Han Pu, coma um pouco.
-Obrigado, Feng.
629
00:38:47,880 --> 00:38:49,799
Quando iremos para a Residência do Qi?
630
00:38:49,880 --> 00:38:51,279
Vamos esperar que eles venham até nós.
631
00:38:53,759 --> 00:38:54,759
Este cavalo…
632
00:38:54,839 --> 00:38:55,839
O que você está fazendo?
633
00:38:55,920 --> 00:38:56,880
Este cavalo é excelente.
634
00:38:57,359 --> 00:38:58,279
Quero isso.
635
00:38:58,359 --> 00:38:59,400
-Faça uma oferta!
-Feng,
636
00:38:59,480 --> 00:39:01,480
-esta carne é muito salgada.
-É?
637
00:39:02,799 --> 00:39:03,720
Você pode não saber quem eu sou.
638
00:39:03,799 --> 00:39:06,960
Sou Qi Yun, da família Qi da cidade de Yu.
639
00:39:07,839 --> 00:39:09,160
Diga ao seu mestre
640
00:39:09,759 --> 00:39:11,440
que eu quero esse cavalo.
641
00:39:11,520 --> 00:39:12,759
eu te contei
que este cavalo não está à venda.
642
00:39:12,839 --> 00:39:14,200
Não cabe a você dizer isso!
643
00:39:14,279 --> 00:39:15,880
Você parece um bolo de feijão pegajoso!
644
00:39:15,960 --> 00:39:17,520
-O que você disse?
-Bolo de feijão mungo.
645
00:39:17,600 --> 00:39:18,680
Você…
646
00:39:18,759 --> 00:39:20,000
Hora de ir.
647
00:39:20,080 --> 00:39:21,200
Você deveria aparecer.
648
00:39:22,520 --> 00:39:23,359
Meu?
649
00:39:23,440 --> 00:39:25,120
Não há almoço grátis neste mundo.
650
00:39:27,680 --> 00:39:28,880
Agora?
651
00:39:30,600 --> 00:39:33,000
Eu sabia que ele não estava tramando nada de bom.
652
00:39:34,799 --> 00:39:35,720
Espere aqui.
653
00:39:42,600 --> 00:39:43,720
Você deve ser o mestre dele.
654
00:39:45,560 --> 00:39:46,799
Eu quero esse cavalo.
655
00:39:46,880 --> 00:39:48,160
Faça uma oferta.
656
00:39:48,240 --> 00:39:49,520
Meu servo lhe disse
657
00:39:50,080 --> 00:39:51,120
que este cavalo não está à venda.
658
00:39:51,680 --> 00:39:53,200
Você pode não saber quem eu sou.
659
00:39:53,279 --> 00:39:54,240
Eu estou--
660
00:39:54,319 --> 00:39:56,240
Você estava tão barulhento agora há pouco.
Você acha que meu jovem mestre é surdo?
661
00:39:56,319 --> 00:39:57,440
Multar.
662
00:39:57,520 --> 00:39:59,600
Desde que você sabe
Sou o Jovem Mestre da família Qi,
663
00:39:59,680 --> 00:40:01,440
como você ousa me tratar com tanta arrogância?
664
00:40:01,520 --> 00:40:03,319
Você vai se arrepender disso.
665
00:40:03,400 --> 00:40:05,839
Você vai me vender este cavalo
666
00:40:05,920 --> 00:40:08,120
goste você ou não!
667
00:40:08,200 --> 00:40:09,240
Mestre Zhao!
668
00:40:22,720 --> 00:40:25,480
Eu queria deixar você fazer a oferta.
669
00:40:25,560 --> 00:40:26,520
Mas agora…
670
00:40:26,600 --> 00:40:28,960
Veja? Restam apenas duas folhas prateadas.
671
00:40:30,160 --> 00:40:32,319
Este é o preço da sua ignorância.
672
00:40:32,400 --> 00:40:33,560
estou com medo
673
00:40:34,200 --> 00:40:35,240
você era o ignorante.
674
00:40:38,359 --> 00:40:40,000
Xiaoxi, é a sua vez.
675
00:40:43,400 --> 00:40:44,680
Xiaoxi?
676
00:40:50,319 --> 00:40:51,319
Zhao Qinghou,
677
00:40:52,080 --> 00:40:54,560
você é o líder da Aliança Qiujiang
quem se tornou servo, certo?
678
00:40:54,640 --> 00:40:56,160
Já que você sabe quem eu sou,
679
00:40:56,720 --> 00:40:58,240
não procure problemas.
680
00:40:58,319 --> 00:41:00,200
Você fala sem pensar.
681
00:41:00,279 --> 00:41:01,680
Já que eu sei quem você é,
682
00:41:01,759 --> 00:41:03,000
isso significa que não tenho medo de você.
683
00:41:03,080 --> 00:41:04,160
É melhor você sair agora.
684
00:41:04,240 --> 00:41:06,279
Verei quais habilidades você pode me mostrar.
685
00:41:17,920 --> 00:41:19,120
Sr. Qi, mais alguma coisa?
686
00:41:19,200 --> 00:41:20,799
Apenas espere aqui.
687
00:41:20,880 --> 00:41:22,359
Carregue essa coisa inútil!
688
00:41:22,440 --> 00:41:23,680
Carregue-o!
689
00:41:27,160 --> 00:41:29,720
Você ligou para Xiaoxi muito bem.
690
00:41:30,520 --> 00:41:31,520
Raposa Negra,
691
00:41:32,160 --> 00:41:34,080
o que exatamente você está fazendo?
692
00:41:34,160 --> 00:41:36,200
Eu pensei que estávamos indo
para trabalhar com a família Qi.
693
00:41:36,279 --> 00:41:37,960
Agora, você ensinou uma lição ao Sr. Qi.
694
00:41:38,040 --> 00:41:39,279
O que exatamente você está pensando?
695
00:41:39,359 --> 00:41:40,359
Quanto mais poderoso você for
696
00:41:41,040 --> 00:41:42,400
em cooperação,
697
00:41:43,279 --> 00:41:45,680
mais benefícios você obterá.